Κέλτικη επιγραφή που αναφέρεται στο κρασί της Νάξου τον 2ο π.Χ. αιώνα

 

3/12/2025

Στο χωρίο της Βόρειας Ιταλίας Ornavasso της κοιλάδας Bassa Ossola σε ανασκαφές που έγιναν το 1890 ένα αγγείο (vaso a trottola Kreiselvase). 

Αρχικά το αγγείο ήταν σε ιδιωτική συλλογή αλλά τελικά μεταφέρθηκε στο μουσείο στο Μουσείο της Pallanza Verbania όπου και βρίσκεται.

Στο αγγείο υπάρχει μια ενδιαφέρουσα κέλτικη επιγραφή η οποία μεταφρασμένη σε λατινικούς χαρακτήρες λέει: LATUMARUI SAPSUTAIPE VINOM NASOM…. Η ερμηνεία της περιγραφής που έγινε ευρύτερα αποδεκτή από τους ερευνητές της είναι: τω Λατουμάρου και τη Σαψούτα οίνον Νάξου….

Σύμφωνα με τους μελετητές τα δύο πρώτα ονόματα είναι σύζυγοι και το αγγείο ήταν γαμήλιο δώρο το οποίο όμως κατέληξε σαν κτέρισμα στον τάφο του ενός εκ των δύο συζύγων. Σίγουρα το κρασί της Νάξου θα ήταν δύσκολο να βρίσκεται στις υπώρειες των Άλπεων, η σπανιότητα του όμως αυτή δικαιολογεί και την ύπαρξη του σαν γαμήλιο δώρο σύμφωνα με τους ερευνητές. Η χρονολογία κατασκευής του αγγείου υπολογίζεται ο 2ος π.Χ. αιώνας, σύμφωνα με τα υπόλοιπα ευρήματα που βρέθηκαν μαζί με αυτό. Οι Κέλτες της Βόρειας Ιταλίας χρησιμοποιούσαν το ετρούσκικο αλφάβητο (όπως είναι και η επιγραφή του αγγείου). Επίσης αποκλείεται η επιγραφή να αναφέρεται στη Νάξο της Σικελίας διότι αυτή τη περίοδο η Νάξος της Σικελίας βρισκόταν σε παρακμή και αναφερόταν σαν έναν μικρός οικισμός.

Από τα παραπάνω καταλαβαίνουμε πόσο μακρυά έφτανε η φήμη του κρασιού της Νάξου εφόσον όχι απλά γινόταν εξαγωγή του ακόμα και στη Βόρειο Ιταλία αλλά κατασκευαζόταν για αυτό και ειδικό αγγείο προκειμένου να δοθεί σαν γαμήλιο δώρο. Επίσης δε πρέπει να ξεχνάμε και τον ελληνικό μύθο του επεισοδίου του Βάκχου με τους Τυρηνούς (Ετρούσκους) πειρατές.

Οι παραπάνω πληροφορίες προέρχονται από δημοσίευση του αρχιτέκτονα Γεωργίου Ν. Δημητροκάλλη στην Επετηρίδα των Κυκλαδικών Μελετών και από την κ. Marta Rapi του Universita degli Studi di Milano. -Πηγή: orinosaxotis