Το μαγικό ραβδί, ένα παραμύθι από τη Νάξο ταξιδεύει στη Νέα Ζηλανδία το 1926

 
8/7/2026

Στην εφημερίδα της Νέας Ζηλανδίας  THE EVENING POST της 22ας Μαΐου 1926 υπάρχει δημοσιευμένο ένα παραμύθι από τη Νάξο με τίτλο το THE MAGIC WAND (το μαγικό ραβδί):

"Πριν από πολύ καιρό ο βασιλιάς του νησιού της Νάξου, ένα νησί στο Αιγαίο, ήταν πολύ ανήσυχος για τη μοναδική του κόρη. Ήταν πολύ όμορφη και όλοι οι βασιλιάδες όλων των άλλων νησιών ήθελαν να την παντρευτούν, αλλά ο πατέρας της γνώριζε ότι αν της επέτρεπε να παντρευτεί έναν από αυτούς, ο άλλος αμέσως θα τον πολεμήσει. Δεν βρισκόταν λύση μέχρι που οι δώδεκα σύμβουλοι του βασιλιά σκέφτηκαν ένα πολύ πρωτότυπο σχέδιο. 

Η πριγκίπισσα έπρεπε να προσποιείται ότι ήταν άλαλη και όποιος μπορέσει  μέσα σε τρεις ημέρες να την κάνει να μιλήσει αυτός θα την παντρευόταν. Όποιος αποτύχει πρέπει να χάσει το κεφάλι του. Πλήθη και πλήθη των βασιλιάδων έφτασαν για να κάνουν τη πριγκίπισσα να μιλήσει  αλλά δεν είπε ποτέ μια λέξη, και τα κεφάλια τους απλά συσσωρεύτηκαν στον πύργο του βασιλιά της Νάξου.

Εκείνη την εποχή στο νησί της Σύρου ζούσαν μια φτωχή γυναίκα με έναν ορφανό εγγονό, έναν πολύ όμορφο νεαρό, που τώρα επιθυμούσε να κερδίσει την πριγκίπισσα. Η γιαγιά  προσπάθησε να τον αποτρέψει, αλλά αυτός δεν την υπάκουσε και έφυγε για τη Νάξο, σεβάστηκε μόνο στην επιθυμία της να καλέσει την αδελφή της, μια πολύ σοφή γυναίκα, πριν εγκαταλείψει το νησί. Βρήκε τη σοφή αδερφή της γιαγιάς του, της είπε που θέλει να πάει και εκείνη του έδωσε ένα μαγικό ραβδί που θα απαντούσε σε κάθε ερώτηση που θα μπορούσε να του ζητήσει. Με αυτό το ραβδί πήρε πλοίο και έτρεξε κυριαρχήσει τη Νάξο και να κερδίσει την πριγκίπισσα. 

Αλλά δυστυχώς, μετά από δύο προσπάθειες η πανέμορφη πριγκίπισσα  δεν είπε ούτε μια λέξη, και ήταν πολύ απογοητευμένος μήπως το κεφάλι του έπρεπε να ενταχθεί στους άλλους. Ξαφνικά θυμήθηκε το ραβδί και το πήρε μαζί του έσπευσε στην πόρτα της πριγκίπισσας, στήριξε το ραβδί απέναντι του και είπε:

-καλή μου πόρτα, η πριγκίπισσα δεν θα μιλήσει σε μένα; 

Στη συνέχεια, το ραβδί, που προσποιείται ότι είναι η πόρτα, είπε

-τι να σου πω;  Παλιά ήμουν δέντρο, αλλά τώρα δεν είμαι παρά μια πόρτα και κλείνω και ανοίγω όλη μέρα και έτσι πάει η ζωή μου μακριά.

Και απευθυνόμενος στην πριγκίπισσα ο νεαρός της λέει:

-ω  πριγκίπισσα, φώναξε τους όλους να ακούσουν που μου μιλάει η πόρτα σου και δε μου μιλάς εσύ.

Και το ραβδί απάντησε

-ειρήνη ειρήνη, νεαρέ η πριγκίπισσα είδε πολλούς που προσπάθησαν να της μιλήσουν και τώρα είναι κουρασμένη και είπε πως κοιμάται.

Τότε η πριγκίπισσα που δεν είχε καν παρατηρήσει το ραβδί, είπε θυμωμένα

-ΔΕΝ ΕΙΠΑ

-όχι , αλλά μιλήσατε και σύμφωνα με το διάταγμα του πατέρα σου πρέπει να παντρευτείτε τώρα, απάντησε το ραβδί.

Η πριγκίπισσα ήταν εξαγριωμένη που έπρεπε να παντρευτεί έναν νεαρό άνδρα χωρίς διάκριση, αλλά όταν είδε πόσο όμορφος ήταν, τον ερωτεύτηκε και τον παντρεύτηκε. Ο νεαρός δεν ξέχασε και την γιαγιά του στη Σύρο και την έφερε στο παλάτι του στη Νάξο, όπου έζησαν όλοι μαζί ." 

Το άρθρο/παραμύθι εντόπισε στην έρευνά του ο Μανώλης Μπαρδάνης. Το πώς αυτή η Ναξιώτικη παράδοση έφτασε στην άλλη άκρη του κόσμου μας είναι άγνωστο αν σκεφθεί κανείς πως προς εκείνα τα μέρη δεν είχαν μεταναστεύει ακόμα αρκετοί Αξώτες. -Πηγή: ΟΡΕΙΝΟΣ ΑΞΩΤΗΣ